Kiedy stan Elaine się pogarsza, matka Bena postanawia skorzystać z eksperymentalnego wojskowego leczenia z użyciem syrenich komórek, jednak zabieg ma skutki uboczne dla Ryn. Tymczasem Helen i Rick dowiadują się więcej o swoich pobratymcach i ich historii w Bristol Cove. Oboje odkrywają, że nie są tak samotni, jak sądziła Helen.