We keren terug in het vierde seizoen door een verscheidenheid aan komische gebeurtenissen, waar Fran Gressi wordt begeleid naar een station in Lehman en hij op een andere manier moet vechten om een groene jas door een andere vrouw. Ondertussen wordt Brighton bij zijn terugkeer in het paleis geconfronteerd met enkele problemen in zijn wetenschappelijke graad. Max lijkt hem te vertellen dat hij naar de militaire school zal worden gestuurd als zijn cijfers niet hoog zijn. Aan de andere kant lijkt hij Fran te vragen hem niet te helpen bij zijn wetenschappelijke project en misschien is Fran wel helemaal niet geïnteresseerd.