Nel 1996 Frank riesce a catturare Joe con la certezza che sia il killer delle infermiere mentre nel 2016 Raimy riesce a farlo confessare e lo aiuta a suicidarsi in carcere. Il caso sembra finalmente risolto. Nel 2016 Julie ritorna a casa e Raimy si trova di nuovo fidanzata con Daniel. Ma forse nel 1996 c'è ancora qualcosa che non va...