Saga és Martin az öko-terroristák meggyilkolásának ügyét vizsgálja, és azt gyanítják, van valahol egy vezető, aki mozgatja a szálakat. Caroline Bodil tanácsa alapján akar cselekedni, de nem az történik, amire számít. Az események hatására a rendőrség feltételezi, hogy léteznek más terrorista sejtek is, és ők készülnek most újabb akcióra.